Полностью русская локализация Stellar Blade теперь доступна для игроков
Команда SynthVoiceRu, известная своими успешными проектами по созданию русской ИИ-озвучки для таких игр, как Baldur’s Gate 3 и Kingdom Come Deliverance 2, вновь радует поклонников качественной локализацией. На этот раз их усилия были направлены на поддержку игры Stellar Blade.
Доступные версии русской нейроозвучки
Пользователи получили возможность пройти игру с полностью русской озвучкой, которая представлена в двух вариантах: закадровой и дубляжной. Все файлы ИИ-озвучки, созданные командой SynthVoiceRu, уже опубликованы в сети и доступны для скачивания.
Особенности реализации и сохранение оригинальной атмосферы
Авторы проекта предусмотрели сохранение аутентичности звуковых эффектов и саундтреков. В частности, были оставлены оригинальные корейские стоны, что позволяет сохранить атмосферу игры и не искажать восприятие сюжета и геймплея.
Работа по созданию живой озвучки продолжается
В то же время команда локализаторов собирает средства на создание полноценной живой русской озвучки. Таким образом, планируется перейти от ИИ-озвучки к профессиональной голосовой проработке с участием актёров в студийных условиях.
Дополнительные материалы и авторство
В качестве иллюстрации к новости доступен специальный видеоролик, а обложка игры создана студией SHIFT UP Corporation при поддержке PlayStation Publishing LLC.
